英語，
讓我的人生有了(le)更多可能(néng)
一條背帶褲的緣分
2020-10-07 08:21:40
The edge of a pair of overalls
一條背帶褲的緣分
一條背帶褲的緣分
What was your original purpose in learning English?
你(nǐ)學習英語的初衷是什(shén)麽？
I want to learn skills.
我想要學習一門(mén)技能(néng)。
What difficulties have you met during your studies from Level 0 to Level 5?
從(cóng)0級班到(dào)5級班的學習期間，你(nǐ)遇到(dào)過什(shén)麽困難？
When I was studying in Level 3 and level 4, the grammar tests arranged by the VIP department showed that I was not good at practical application of grammar. The VIP department arranged tutorials for me to help me with grammar problems in the test. After the teacher’s explanation, I can use grammar correctly in real life oral expressions, and the ability to learn grammar has improved. Now I am studying at level 5. Occasionally, when I encounter some grammar problems that I do not understand, I will ask the foreign teacher after class or check relevant grammar reference books.
我在3級和(hé)4級班學習的時(shí)候，通過VIP部門(mén)會(huì)給我安排的語法測試結果顯示我的語法知(zhī)識的實際運用(yòng)能(néng)力不強，VIP部門(mén)針對(duì)我在測試中出現(xiàn)的語法問題安排老(lǎo)師給我輔導。經過老(lǎo)師講解了(le)之後，我能(néng)夠在現(xiàn)實生活的口語表達中正确的使用(yòng)語法，自(zì)我學習語法的能(néng)力也(yě)得到(dào)了(le)提高(gāo)。現(xiàn)在我在5級班學習，偶爾會(huì)遇到(dào)一些(xiē)不理(lǐ)解的語法問題的時(shí)候，我會(huì)在課下(xià)問外(wài)教老(lǎo)師或者查看(kàn)相關的語法輔導書籍。
I lack topics when I communicate with others, when the VIP department arranges me to communicate with foreign volunteers, they will provide me with English topics prepared, so that I can have good communication with volunteers in English smoothly.
我和(hé)别人交流的時(shí)候，話(huà)題比較少，VIP部安排我和(hé)外(wài)國志願者交流的時(shí)候，會(huì)給我提供前準備好(hǎo)的英語話(huà)題，讓我能(néng)夠順利的和(hé)志願者進行全英文(wén)的交流。
What did you get the most from your studies in Omeida?
在歐美(měi)達的這(zhè)段學習時(shí)間裏，你(nǐ)最大(dà)的收獲是什(shén)麽？
My biggest gains are friendship and a different way of thinking. During my studies in Omeida, I met many Chinese and foreign friends. During the process of getting along with them, I realized that their way of thinking is different. When we talk about something that has happened around us, their opinions always make me feel enlightened.
我最大(dà)的收獲是友情和(hé)不一樣的思維方式。在歐美(měi)達學習期間，我遇到(dào)了(le)很(hěn)多中外(wài)朋友，和(hé)他(tā)們相處的過程中，我了(le)解到(dào)他(tā)們和(hé)我不一樣的思維方式，他(tā)們對(duì)某件事(shì)的觀點總是會(huì)讓我有種豁然開(kāi)朗的感覺。
Friends in Omeida who you mentioned just now, Lily, the foreign teacher, is one of your best friends. How did you get to know each other?
剛剛你(nǐ)提到(dào)在歐美(měi)達結交到(dào)很(hěn)多朋友，我聽說你(nǐ)和(hé)外(wài)教Lily是非常好(hǎo)的朋友，你(nǐ)們是怎麽認識的呢(ne)？
The Student Department will organize a Social Night every Thursday in both Chinese and Foreign students exchange activities, Lily wore the same overalls as me. The moment we saw each other, it felt as if I found a good friend many years ago. I felt particularly sweet, when I found her father is from my town. It’s our fate. Since then, we have been helping each other to study, and we even went back to our hometown together, which made Lily feel the warmth. At that period, my oral English improved a lot. Using English to express myself in daily life is a very important way to learn English.
每周四學校都會(huì)組織一次Social Night中外(wài)學員的交流活動，有一次 Lily和(hé)我都穿了(le)一樣的背帶褲，我們看(kàn)見對(duì)方的那一瞬間，好(hǎo)像是找到(dào)了(le)多年前的好(hǎo)朋友，感覺分外(wài)親切。當我發現(xiàn)她(tā)父親和(hé)我是老(lǎo)鄉(xiāng)，我感到(dào)特别的興奮，這(zhè)是冥冥之中我和(hé)她(tā)的緣分。從(cóng)那之後我們就一起互相幫助學習，我們還一起回去了(le)一趟家鄉(xiāng)，讓Lily感受到(dào)了(le)家鄉(xiāng)的溫暖。那段時(shí)間我的口語表達能(néng)力提高(gāo)了(le)很(hěn)多，在生活中多使用(yòng)英語表達自(zì)己，是學習英語很(hěn)重要的一個方式。
Do you have any advice for beginners when they come to Omeida?
你(nǐ)對(duì)剛來(lái)歐美(měi)達學習英語的初級學習者們有什(shén)麽好(hǎo)的學習建議(yì)嗎？
The best way to learn English is to devote 100% of your time and energy to it.
達到(dào)目标的最好(hǎo)的辦法就是投入自(zì)身100%的時(shí)間和(hé)精力去完成它。
2020-10-07 08:21:40
